Lexical Resource

Lexical Resource 先看词有没有用准。

高级词如果意思不准,会让观点变模糊。训练时先修 topic fit、collocation 和 paraphrase 的准确性,再考虑词汇范围。

少一点炫技,多一点准确。

搭配影响可信度

词义对但搭配错,会让句子看起来像硬翻。

同义替换有风险

机械替换可能改变题目意思,直接影响 Task Response。

不要先背词表

词汇训练应该从自己的文章里找重复风险:哪些词不贴题,哪些搭配不自然,哪些 paraphrase 改坏了题目。

检查之后怎么练

如果 Lexical Resource 是主弱点,先重写 5 个关键句,只修动词、名词搭配和题目关键词。

  • 词义是否准确
  • 搭配是否自然
  • 改写是否保留原题意思
常见问题

Lexical Resource 主要解决什么问题?

高级词如果意思不准,会让观点变模糊。训练时先修 topic fit、collocation 和 paraphrase 的准确性,再考虑词汇范围。

检查 Lexical Resource 时先看什么信号?

词义对但搭配错,会让句子看起来像硬翻。

看完 Lexical Resource 后下一步怎么练?

机械替换可能改变题目意思,直接影响 Task Response。 如果 Lexical Resource 是主弱点,先重写 5 个关键句,只修动词、名词搭配和题目关键词。